1 00:00:25,125 --> 00:00:28,390 Sígueme a un lugar donde hazañas increíbles 2 00:00:28,428 --> 00:00:31,693 Son rutinarios cada hora más o menos. 3 00:00:31,731 --> 00:00:33,699 Donde el encanto corre desenfrenado 4 00:00:33,733 --> 00:00:35,860 Sí, salvaje en las calles. 5 00:00:35,902 --> 00:00:39,633 Ábrete sésamo, ¡allá vamos! 6 00:00:39,672 --> 00:00:43,108 Noches árabes 7 00:00:43,143 --> 00:00:46,806 Como los días árabes 8 00:00:46,846 --> 00:00:48,211 Se burlan y excitan 9 00:00:48,248 --> 00:00:50,239 Despega y toma vuelo 10 00:00:50,283 --> 00:00:53,343 Conmocionan y sorprenden 11 00:00:53,386 --> 00:00:57,152 Noches árabes 12 00:00:57,190 --> 00:01:00,489 Como los días árabes 13 00:01:00,527 --> 00:01:03,894 La mayoría de las veces son más calientes que calientes 14 00:01:03,930 --> 00:01:07,764 De muchas buenas maneras 15 00:01:21,881 --> 00:01:23,678 Empaca tu escudo, empaca tu espada 16 00:01:23,716 --> 00:01:25,684 Nunca te aburrirás 17 00:01:25,718 --> 00:01:28,482 Aunque seas golpeado o corneado tu podrías 18 00:01:28,521 --> 00:01:30,853 Baja, pasa por aquí. 19 00:01:30,890 --> 00:01:32,448 Salta una alfombra y vuela 20 00:01:32,492 --> 00:01:36,792 A otra noche árabe 21 00:01:36,830 --> 00:01:40,630 noche árabe 22 00:01:56,382 --> 00:01:59,374 esta noche ha sido bastante gratificante. 23 00:02:00,487 --> 00:02:02,955 Nunca hemos robado tanto. 24 00:02:02,989 --> 00:02:05,651 nos hemos reunido mucho botín esta noche. 25 00:02:05,692 --> 00:02:08,126 No, gracias a nuestro líder. 26 00:02:13,533 --> 00:02:15,831 Bueno, sólo parecía caro. 27 00:02:19,739 --> 00:02:24,540 ¿Es esto un botín o qué? ¿Mi hosca banda de zorrillos del desierto? 28 00:02:30,183 --> 00:02:33,710 ¿Cómo es que llegas ¿La flor enjoyada, Abis Mal? 29 00:02:33,753 --> 00:02:37,655 ¿Por qué? Este es mi bono. por ser tu amado líder. 30 00:02:37,690 --> 00:02:41,456 esto y aquello y aquello son mi amado líder bono. 31 00:02:41,494 --> 00:02:44,361 ¿Y cuál es nuestra recompensa? 32 00:02:44,397 --> 00:02:45,557 ¿Mmm? 33 00:02:45,598 --> 00:02:48,431 Aquí tienes. Buen trabajo, muchachos. Incursión muy exitosa. 34 00:02:52,205 --> 00:02:53,570 - ¡El cofre! - ¡Se mueve! 35 00:02:53,606 --> 00:02:55,904 - ¡No puede ser! - ¿Qué lo detiene? 36 00:02:55,942 --> 00:02:57,375 Fantasmas! 37 00:03:03,082 --> 00:03:04,242 Hola. 38 00:03:04,284 --> 00:03:05,979 ¡Eres un mono estúpido! 39 00:03:08,087 --> 00:03:10,112 ¡Bájalo, Abis Mal! 40 00:03:14,761 --> 00:03:16,092 ¿Quién eres? 41 00:03:16,129 --> 00:03:18,222 Mis amigos me llaman Al. 42 00:03:18,264 --> 00:03:20,198 Puedes llamarme Aladino. 43 00:03:20,233 --> 00:03:22,201 ¡Hazle daño! 44 00:03:27,574 --> 00:03:30,702 - ¿Qué? - ¿Adónde fue? 45 00:03:30,743 --> 00:03:32,768 - ¡Allá! - ¡Tiene nuestro botín! 46 00:03:32,812 --> 00:03:34,336 ¡No dejes que se escape! 47 00:03:34,380 --> 00:03:37,144 - ¡No debe escapar! - ¡Detenlo! 48 00:03:40,186 --> 00:03:41,915 - Pues tú... - ¡Oye! 49 00:03:49,329 --> 00:03:51,058 ¡Se está escapando! 50 00:03:54,267 --> 00:03:56,531 - ¡Ahí está! - ¡Ya lo tenemos! 51 00:04:00,506 --> 00:04:01,700 ¿Una alfombra voladora? 52 00:04:01,741 --> 00:04:04,869 ¡Tiene una alfombra voladora! 53 00:04:04,911 --> 00:04:06,538 Buen partido, Alfombra. 54 00:04:09,115 --> 00:04:10,309 ¡Ey! 55 00:04:12,252 --> 00:04:14,117 ¡Perdóneme! 56 00:04:18,358 --> 00:04:20,451 ¡Sí! 57 00:04:21,761 --> 00:04:22,955 ¡Vuelve aquí! 58 00:04:27,934 --> 00:04:30,767 ¡Eso es mío! ¡Vaya! 59 00:04:39,212 --> 00:04:41,339 Próxima parada, Agrabah. 60 00:04:41,381 --> 00:04:42,939 - ¡Cierra la puerta! - ¡Está escapando! 61 00:05:05,638 --> 00:05:07,128 ¡Finalmente! 62 00:05:08,574 --> 00:05:10,371 ¡Esto es fantástico! 63 00:05:14,747 --> 00:05:18,615 tengo arena en algunos lugares Ni siquiera sabía que lo tenía. 64 00:05:18,651 --> 00:05:20,448 ¡Ahórrame tu parloteo, lago! 65 00:05:20,486 --> 00:05:21,953 ¿Ya salimos? 66 00:05:21,988 --> 00:05:23,819 "¿Ya salimos? ¿Ya salimos?". 67 00:05:23,856 --> 00:05:26,450 ¡Sí, salimos! No, gracias a ti. 68 00:05:26,492 --> 00:05:27,959 Si no fuera por mí... 69 00:05:27,994 --> 00:05:30,519 Estarías atrapado ahí abajo para siempre. 70 00:05:32,598 --> 00:05:36,534 ¡Lago! 71 00:05:36,569 --> 00:05:38,434 Ahora me liberarás... 72 00:05:38,471 --> 00:05:43,101 para que pueda tener mi venganza. 73 00:05:44,811 --> 00:05:47,245 Si, si, cuando esté bien y listo. 74 00:05:47,280 --> 00:05:49,908 Haz lo que te digo, ¡Eres un imbécil inútil! 75 00:05:50,049 --> 00:05:51,710 ¿Sabes algo? 76 00:05:51,751 --> 00:05:53,480 No eres nada sin mí. 77 00:05:53,519 --> 00:05:54,679 ¡¿Qué?! 78 00:05:54,721 --> 00:05:58,350 quien sube con todas las buenas ideas? ¡A mí! 79 00:05:58,391 --> 00:06:00,859 ¿Quién hace todo el trabajo? ¡A mí! 80 00:06:00,893 --> 00:06:02,292 Si no fuera por mí... 81 00:06:02,328 --> 00:06:04,353 todavía estás en una jaula en el bazar... 82 00:06:04,397 --> 00:06:08,424 graznidos, "¡Polly quiere una galleta!" 83 00:06:08,468 --> 00:06:10,663 Eso es todo, lo he tenido 84 00:06:10,703 --> 00:06:12,136 Odio ser dramático 85 00:06:12,171 --> 00:06:15,004 Pero es hora de mí volar la cooperativa 86 00:06:15,041 --> 00:06:16,338 Genial, bien 87 00:06:16,376 --> 00:06:17,934 estoy trazando la línea 88 00:06:17,977 --> 00:06:20,502 Antes de que termine en una sopa de loro 89 00:06:20,546 --> 00:06:23,777 Fui un tonto al dejarte ejecutar el espectáculo 90 00:06:23,816 --> 00:06:25,647 Te estoy soltando, amigo 91 00:06:25,685 --> 00:06:26,845 Mira abajo 92 00:06:26,886 --> 00:06:29,446 Arrividerci, c'est la vie 93 00:06:29,489 --> 00:06:31,184 Espero que todo vaya bien 94 00:06:31,224 --> 00:06:34,557 Estoy cuidándome 95 00:06:34,594 --> 00:06:35,959 Agraba... 96 00:06:35,995 --> 00:06:39,294 solo una jugosa gallina de los huevos de oro listo para desplumar... 97 00:06:39,332 --> 00:06:41,857 y yo soy el indicado ¡Sosteniendo las pinzas! 98 00:06:41,901 --> 00:06:45,359 Estaré dirigiendo esta ciudad ¡dentro de una semana! 99 00:06:45,405 --> 00:06:47,965 ¿Cuál es tu problema? labios de hígado? 100 00:06:48,007 --> 00:06:49,702 ¡¿No crees que puedo hacerlo?! 101 00:06:49,742 --> 00:06:51,471 vale, soy pequeña 102 00:06:51,511 --> 00:06:52,739 He estado jugando el segundo violín 103 00:06:52,779 --> 00:06:55,339 Y no tengo ningún respeto 104 00:06:55,381 --> 00:06:57,008 pongo la otra mejilla 105 00:06:57,049 --> 00:06:58,209 Pero este pico roto 106 00:06:58,317 --> 00:07:00,785 es el unico agradecimiento que recibo 107 00:07:00,820 --> 00:07:04,221 nunca encontré un amigo que puedo confiar 108 00:07:04,257 --> 00:07:07,385 Prometen caviar y me dejas comiendo polvo 109 00:07:07,427 --> 00:07:10,225 Esa es una recompensa por la lealtad. 110 00:07:10,263 --> 00:07:12,060 De aquí en adelante 111 00:07:12,098 --> 00:07:15,556 Estoy cuidándome 112 00:07:15,601 --> 00:07:19,799 Ohh, no necesito a nadie más 113 00:07:22,241 --> 00:07:23,469 nunca fallaré 114 00:07:23,509 --> 00:07:24,908 cubriré mi propia cola 115 00:07:24,944 --> 00:07:27,412 puedo cuidarme solo 116 00:07:27,447 --> 00:07:31,474 Ya sabes, simplemente no paga dar un puntazo 117 00:07:31,517 --> 00:07:33,781 he dado todo mi corazón 118 00:07:33,820 --> 00:07:35,583 ¿Qué obtengo? la bota 119 00:07:35,621 --> 00:07:37,486 Ya terminé con eso 120 00:07:37,523 --> 00:07:39,491 Estoy libre 121 00:07:39,525 --> 00:07:41,993 De aquí en adelante 122 00:07:42,028 --> 00:07:46,488 Estoy cuidándome 123 00:07:49,035 --> 00:07:50,696 Vuelve a robarnos... 124 00:07:50,736 --> 00:07:54,035 y tu cuerpo flaco ¡Será cena para los chacales! 125 00:07:54,073 --> 00:07:56,064 Seguro. Ningún problema. 126 00:08:02,081 --> 00:08:03,275 ¿Eh? 127 00:08:07,720 --> 00:08:09,119 ¡No! ¡No! 128 00:08:09,155 --> 00:08:11,123 - ¡Abú! - ¡No! 129 00:08:11,157 --> 00:08:13,148 No somos nosotros que necesitan este dinero. 130 00:08:20,500 --> 00:08:22,468 Un milagro. 131 00:08:22,502 --> 00:08:24,732 ¡Llueve sobre mí! 132 00:08:24,770 --> 00:08:26,601 ¡Oro del cielo! 133 00:08:26,639 --> 00:08:29,665 No te preocupes, Abu. No voy a tirarlo todo. 134 00:08:29,709 --> 00:08:31,074 ¡Sí! 135 00:08:31,110 --> 00:08:32,338 Esto es para Jazmín. 136 00:08:32,378 --> 00:08:33,572 ¡No! 137 00:08:39,352 --> 00:08:40,546 ¡Vaya! 138 00:08:42,221 --> 00:08:43,688 Oh, oh. 139 00:08:43,723 --> 00:08:46,851 Tranquilo, Rajá. Tú me conoces. ¿Aladino? 140 00:08:53,432 --> 00:08:55,366 Está bien, Rajá, está bien. 141 00:08:55,401 --> 00:08:57,733 Yo también me alegro de verte. 142 00:09:01,541 --> 00:09:03,907 ¿Cómo me veo? 143 00:09:03,943 --> 00:09:06,741 - Creo que te ves bien. - ¡Jazmín! 144 00:09:06,779 --> 00:09:09,077 ¿Dónde estabas? Te extrañé. 145 00:09:09,115 --> 00:09:11,606 Tuve que recoger algunas cosas. 146 00:09:11,651 --> 00:09:13,050 Esto es para ti. 147 00:09:13,085 --> 00:09:15,883 ¡Ay, Aladino! ¡Es encantador! 148 00:09:15,922 --> 00:09:18,356 "Es encantador". 149 00:09:20,426 --> 00:09:22,986 Debe haber costado una fortuna. 150 00:09:23,029 --> 00:09:25,623 Oh, no, fue una ganga. 151 00:09:27,700 --> 00:09:30,225 Padre quiere que te unas a nosotros para cenar esta noche. 152 00:09:30,269 --> 00:09:33,261 el va a hacer un anuncio real. 153 00:09:33,306 --> 00:09:34,671 ¿Y él me quiere allí? 154 00:09:34,707 --> 00:09:36,004 Se trata de ti. 155 00:09:36,042 --> 00:09:37,373 ¿Estoy en problemas? 156 00:09:37,410 --> 00:09:39,071 Digamos simplemente... 157 00:09:39,111 --> 00:09:43,047 esto es una cena no querrás perderte. 158 00:09:43,082 --> 00:09:45,448 Jazmín, ¿qué está pasando? 159 00:09:45,484 --> 00:09:49,580 se lo prometí a padre No estropearía su sorpresa. 160 00:09:49,622 --> 00:09:52,785 Has hecho bastante una impresión, ya sabes. 161 00:09:56,329 --> 00:09:58,729 ¿Entonces no estoy en problemas? 162 00:09:58,764 --> 00:09:59,924 Por supuesto que no. 163 00:09:59,966 --> 00:10:03,265 Derrotaste a Jafar, salvó Agrabah... 164 00:10:03,302 --> 00:10:04,860 y rescató a una princesa. 165 00:10:04,904 --> 00:10:07,964 Aladdin, eres un héroe. 166 00:10:08,007 --> 00:10:09,736 Sí, supongo que sí. 167 00:10:09,775 --> 00:10:12,471 Ese soy yo. ¡Listo para cualquier cosa! 168 00:10:14,513 --> 00:10:15,946 ¡Abú! 169 00:10:25,625 --> 00:10:29,994 Quizás quieras cambiar Pero antes de cenar. 170 00:10:34,900 --> 00:10:39,860 Parece que fue ayer Jafar dirigía Agrabah. 171 00:10:39,905 --> 00:10:42,965 Y yo era su mano derecha. 172 00:10:43,009 --> 00:10:45,842 Pero luego tuvo ¡ir y estropear las cosas! 173 00:10:45,878 --> 00:10:49,507 Ahora estoy atrapado en el exterior mirando hacia adentro. 174 00:10:49,548 --> 00:10:52,517 tengo que volver ¡al palacio! 175 00:10:52,551 --> 00:10:55,145 ¡De vuelta al poder! 176 00:10:55,187 --> 00:10:57,155 Bueno, mi querido Abu... 177 00:10:57,189 --> 00:11:00,215 ¿veremos qué? hace la gente común hoy? 178 00:11:00,326 --> 00:11:01,850 ¡Vamos! 179 00:11:05,097 --> 00:11:08,897 Tenemos tiempo para dar un paseo antes. nuestra audiencia con el sultán. 180 00:11:10,302 --> 00:11:13,601 La rata callejera esta viva en el palacio ahora? 181 00:11:13,639 --> 00:11:16,665 ¡Eso es suficiente! ¡Todos los informes están listos! 182 00:11:16,709 --> 00:11:19,371 ¡La vida ahora es oficialmente injusta! 183 00:11:19,412 --> 00:11:23,405 ¡Esperar! ¡Espera un segundo aquí! 184 00:11:23,449 --> 00:11:25,383 ¡Esto es perfecto! 185 00:11:25,418 --> 00:11:29,115 Ese niño es mi boleto volver al poder. 186 00:11:29,155 --> 00:11:35,094 Tendré a Aladdin de mi lado con un pequeño acto de simpatía. 187 00:11:35,127 --> 00:11:38,153 Entonces volveré en el palacio otra vez... 188 00:11:38,197 --> 00:11:41,963 más rápido que puedes decir "Calle fácil". 189 00:11:42,001 --> 00:11:43,434 - ¡Aladino! - ¿Eh? 190 00:11:43,469 --> 00:11:47,337 Niño... finalmente... se liberó... 191 00:11:47,373 --> 00:11:49,807 de... Jafar. 192 00:11:49,842 --> 00:11:52,037 ¡Lago! ¿Qué estás haciendo aquí? 193 00:11:52,078 --> 00:11:54,774 ¿Dónde estás? Oscureciendo... 194 00:11:54,814 --> 00:11:56,805 Abrázame... 195 00:11:56,849 --> 00:11:59,682 ¡Oye, quise decir gentil! 196 00:11:59,785 --> 00:12:01,184 ¡No estás engañando a nadie! 197 00:12:01,220 --> 00:12:03,848 No, espera, ¡lo digo en serio! ¡Estaba bajo el poder de Jafar! 198 00:12:03,889 --> 00:12:07,256 el me hipnotizo ¡Con su bastón de serpiente! 199 00:12:07,293 --> 00:12:09,420 Como el sultán. 200 00:12:11,897 --> 00:12:13,364 ¡Tú, traidor, tú! 201 00:12:17,737 --> 00:12:20,365 Te ves familiar. 202 00:12:20,406 --> 00:12:23,000 Es Aladino. 203 00:12:23,042 --> 00:12:24,907 ¡¿Dónde?! ¿Es? ¡Lo sabía! 204 00:12:24,944 --> 00:12:26,104 ¡Hazle mucho daño! 205 00:12:26,145 --> 00:12:28,238 Lastimarlo a él y a su mono. ¡Y su pájaro también! 206 00:12:32,785 --> 00:12:34,252 Oh, oh. 207 00:12:42,962 --> 00:12:44,793 ¡Loro traicionero! 208 00:12:44,830 --> 00:12:46,889 ¡Mira, no estoy con él! 209 00:12:52,872 --> 00:12:55,773 ¡Mono, ayuda! ¡Están detrás de mí! 210 00:13:06,018 --> 00:13:08,111 no bailarás fuera de este! 211 00:13:09,822 --> 00:13:12,290 ¡Eso es todo! ¡Ahora estoy enojado! 212 00:13:23,569 --> 00:13:26,003 Métete con este pájaro, ¿eh? 213 00:13:30,676 --> 00:13:32,007 ¿Eh? 214 00:13:35,414 --> 00:13:38,975 Y tengo más ¡De dónde vino eso! 215 00:13:39,018 --> 00:13:42,181 Mis huevos... ¡arruinados! ¿Quién pagará por ellos? 216 00:13:42,221 --> 00:13:43,848 Ah, vete. 217 00:13:43,889 --> 00:13:45,220 ¡Guardias! ¡Guardias! 218 00:13:46,859 --> 00:13:48,224 ¿Cuál es el problema aquí? 219 00:13:48,260 --> 00:13:51,991 ¡Es ese ladrón Abis Mal! 220 00:13:53,866 --> 00:13:55,891 ¡Vaya! 221 00:13:57,002 --> 00:13:58,435 ¡Después de ellos! 222 00:14:02,842 --> 00:14:04,434 Tirones. 223 00:14:04,476 --> 00:14:07,001 Gracias por tu ayuda. Me salvaste. 224 00:14:07,046 --> 00:14:10,277 ¿Hice? ¡Bien! ¡Oh sí! 225 00:14:10,316 --> 00:14:12,841 ¡Por supuesto que te salvé! Es mi naturaleza. 226 00:14:12,885 --> 00:14:14,716 Siempre estoy rescatando cosas. 227 00:14:14,753 --> 00:14:18,519 Gatos, bebés, chicos como tú. siempre rescatando. 228 00:14:18,557 --> 00:14:20,650 Oye, ¿qué está pasando? 229 00:14:20,693 --> 00:14:24,129 ¿Es esta alguna manera? para tratar a tu salvador?! 230 00:14:24,163 --> 00:14:28,930 ¡Me debes una, amigo! ¡Te salvé la vida! 231 00:14:28,968 --> 00:14:30,265 ¡Abú, espera! 232 00:14:30,302 --> 00:14:33,533 Tiene razón. Le debo una. 233 00:14:33,572 --> 00:14:34,732 ¿Eh? 234 00:14:34,773 --> 00:14:36,900 Veré que el sultán le da una audiencia justa. 235 00:14:36,942 --> 00:14:39,706 ¡¿Qué?! ¡¿El sultán?! 236 00:14:42,147 --> 00:14:44,877 No te preocupes, hablaré con él. Suavizalo un poco. 237 00:14:44,917 --> 00:14:47,977 ¿Estás bromeando? ¡Él me odia! 238 00:14:49,121 --> 00:14:51,612 ¡¿Y qué pasa con la princesa?! 239 00:14:51,657 --> 00:14:54,558 ¿Mmm? Ningún problema. 240 00:14:54,593 --> 00:14:57,187 solo tengo que asegurarme que Jasmine no te vea... 241 00:14:57,229 --> 00:14:59,527 hasta que la tenga preparada. 242 00:14:59,632 --> 00:15:01,259 ¿Me tienes preparado para qué? 243 00:15:01,300 --> 00:15:05,464 Quiero decir... por la... por la mancha... 244 00:15:05,504 --> 00:15:07,267 Abu se subió el chaleco nuevo que le diste. 245 00:15:07,306 --> 00:15:09,604 ¡No hice! 246 00:15:09,642 --> 00:15:11,405 No veo una mancha. 247 00:15:11,443 --> 00:15:15,743 Bueno, entonces no hay problema. A cenar. 248 00:15:15,781 --> 00:15:17,146 No puedo esperar por esa sorpresa. 249 00:15:17,182 --> 00:15:20,913 - ¿Pasa algo? - ¿Eh? ¿Equivocado? ¡Vamos, vamos! 250 00:15:20,953 --> 00:15:23,080 No, no, no, todo está bien. 251 00:15:23,122 --> 00:15:26,956 No estas ocultando nada de mi parte, ¿verdad? 252 00:15:26,992 --> 00:15:28,926 ¿Algún secreto más? 253 00:15:28,961 --> 00:15:30,485 ¿Misterios? 254 00:15:32,464 --> 00:15:34,932 ¡Por supuesto que no! 255 00:15:34,967 --> 00:15:37,629 Una vez casi te pierdo de esa manera. 256 00:15:37,670 --> 00:15:39,968 nunca lo haré ese error otra vez. 257 00:15:40,005 --> 00:15:41,632 ¿Qué? 258 00:15:51,984 --> 00:15:56,614 El es grande y ¡Es azul y ha vuelto! 259 00:15:56,655 --> 00:15:58,748 - ¡Genio! - ¡Regresaste! 260 00:15:58,857 --> 00:16:01,621 ¡Cuidado con las quemaduras solares! 261 00:16:01,660 --> 00:16:04,288 ¡Ajá! ¡Bromear! 262 00:16:04,330 --> 00:16:06,525 ¿Me extrañaste? Sea honesto. 263 00:16:06,565 --> 00:16:08,430 Cuida estos, mi buen mamífero. 264 00:16:08,467 --> 00:16:09,661 ¡Vaya! 265 00:16:11,203 --> 00:16:12,363 ¡Cuidado, son pesados! 266 00:16:12,404 --> 00:16:14,497 Espera, tengo recuerdos. para todos! 267 00:16:17,576 --> 00:16:19,373 ¡Ella baila! 268 00:16:19,411 --> 00:16:21,470 ¿Ya viste el mundo entero? 269 00:16:22,581 --> 00:16:25,744 Es un mundo pequeño después de todo. 270 00:16:25,884 --> 00:16:27,215 Pero Agrabah tiene algo... 271 00:16:27,419 --> 00:16:30,081 que ningún otro lugar en el mundo tiene. 272 00:16:31,757 --> 00:16:34,385 ¡Chicos! 273 00:16:38,330 --> 00:16:41,094 Me lancé en paracaídas en el taj mahal 274 00:16:41,133 --> 00:16:43,829 Patiné todo el tiempo la gran gran muralla 275 00:16:43,869 --> 00:16:46,599 incluso hice la famosa caída de la torre inclinada 276 00:16:46,638 --> 00:16:49,266 Pero quien estaba conmigo a través de todo? 277 00:16:49,308 --> 00:16:50,605 Nadie 278 00:16:50,642 --> 00:16:53,509 El Circo de Moscú me contrató trapecio volador 279 00:16:53,545 --> 00:16:56,309 En el monte Olimpo, ganó una carrera con Hércules 280 00:16:56,348 --> 00:16:59,215 Es fácil cuando te persiguen abejas asesinas 281 00:16:59,318 --> 00:17:02,913 ¿Quién dijo "Gesundheit"? cuando estornudé? 282 00:17:02,955 --> 00:17:04,923 Así que ahora estoy en casa 283 00:17:04,957 --> 00:17:07,585 De nuevo en casa contigo 284 00:17:07,626 --> 00:17:10,186 Ahuyentas las nubes 285 00:17:10,229 --> 00:17:12,493 Siempre que estoy azul 286 00:17:12,531 --> 00:17:13,691 Siempre estás azul. 287 00:17:13,732 --> 00:17:15,723 Tierra de las pirámides 288 00:17:15,768 --> 00:17:18,828 lo recomiendo mucho 289 00:17:18,871 --> 00:17:21,999 No hay nada en el mundo 290 00:17:22,041 --> 00:17:24,839 bastante como un amigo 291 00:17:24,877 --> 00:17:28,335 Dormí como un bebé en Bombay. sobre un lecho de clavos 292 00:17:28,380 --> 00:17:31,042 Los marroquíes amaban mi atrevida Danza de los Siete Velos 293 00:17:31,083 --> 00:17:33,677 ¿Por qué, solo, Incluso salvé a las ballenas. 294 00:17:33,719 --> 00:17:36,187 No había nadie allí. para escuchar mis cuentos 295 00:17:37,790 --> 00:17:40,554 En Acapulco, se unió a una banda de mariachis 296 00:17:40,592 --> 00:17:43,459 Monté los rápidos furiosos por el río grande 297 00:17:43,495 --> 00:17:45,895 Voló en un globo aerostático pero cuando intenté aterrizar 298 00:17:45,931 --> 00:17:49,731 Nadie se rió ni echó una mano. 299 00:17:49,768 --> 00:17:52,794 Sin ti, el amazonas es solo un chorrito 300 00:17:52,838 --> 00:17:55,466 Sin ti, el Sahara no hace tanto calor 301 00:17:55,507 --> 00:17:58,738 Sin ti, Cataratas del Niágara es solo un grifo que gotea 302 00:17:58,777 --> 00:18:01,610 El QE2 es sólo un yate 303 00:18:03,115 --> 00:18:05,583 Ahora que estoy en casa 304 00:18:05,617 --> 00:18:07,915 De nuevo en casa, está claro 305 00:18:07,953 --> 00:18:11,013 Todo lo que siempre quise 306 00:18:11,056 --> 00:18:14,082 Parece estar aquí 307 00:18:14,126 --> 00:18:16,424 He viajado al este y al oeste 308 00:18:16,462 --> 00:18:19,920 Y ahora estoy de vuelta otra vez 309 00:18:19,965 --> 00:18:22,559 Y no hay nada en el mundo 310 00:18:22,601 --> 00:18:25,695 bastante como un amigo 311 00:18:25,737 --> 00:18:28,900 no hay nada en el mundo 312 00:18:28,941 --> 00:18:31,375 Nada en todo el mundo 313 00:18:31,410 --> 00:18:33,275 No hay nada en el mundo 314 00:18:33,312 --> 00:18:42,380 bastante como un amigo 315 00:18:42,421 --> 00:18:45,549 Nada en todo el mundo 316 00:18:45,657 --> 00:18:48,182 Entonces, genio, ¿Cómo se siente ser libre? 317 00:18:48,227 --> 00:18:52,027 ¿En serio? ¡Me encanta! 318 00:18:52,064 --> 00:18:55,090 OK, tal vez mis poderes ya no son lo que solían ser. 319 00:18:55,134 --> 00:18:57,034 digamos son semi-fenomenales... 320 00:18:57,069 --> 00:18:59,435 casi cósmico, pero no me subestimes. 321 00:18:59,538 --> 00:19:02,268 Puede que sea libre, pero todavía tengo algo de magia en mí. 322 00:19:02,307 --> 00:19:04,207 ¡Todavía puedo hacer esto! 323 00:19:06,912 --> 00:19:09,073 ¡Ey! 324 00:19:09,114 --> 00:19:10,638 Odio perder la cara delante de ustedes chicos. 325 00:19:10,682 --> 00:19:13,446 Dame otra oportunidad. ¿Quién es primero? ¡Puedo hacer esto! 326 00:19:13,485 --> 00:19:17,319 - Genio, tenemos que ir a... - ¡Cena! ¡Llegamos tarde! 327 00:19:17,356 --> 00:19:22,487 Probablemente tengas una relación romántica cena para dos planeada. 328 00:19:22,528 --> 00:19:25,190 No necesitas un gran terminal azul arruinando las obras. 329 00:19:25,230 --> 00:19:27,255 - Pero, genio... - Tres son multitud. 330 00:19:27,299 --> 00:19:29,631 Ustedes, niños, continúen. 331 00:19:29,668 --> 00:19:33,229 Genio, sería un honor si te unieras a nosotros para cenar. 332 00:19:33,272 --> 00:19:35,206 ¿Lo harías? 333 00:19:35,240 --> 00:19:38,232 ¡Vamos todos! ¡Entra aquí! 334 00:19:38,277 --> 00:19:40,643 ¿Cocinando en casa? ¡Vamos! 335 00:19:40,679 --> 00:19:42,806 ¡Ay, muchacho! 336 00:19:42,848 --> 00:19:45,817 Tú no, Abu. Tienes un trabajo que hacer, ¿recuerdas? 337 00:19:45,851 --> 00:19:48,820 - ¿Eh? - ¡Tienes que vigilar a Lago! 338 00:19:53,192 --> 00:19:55,990 Aturdido, lento. ¿Qué te retiene? 339 00:19:56,028 --> 00:19:57,188 ¡Nada! 340 00:19:57,229 --> 00:20:01,097 Bueno, algo pero te lo diré más tarde. 341 00:20:03,368 --> 00:20:05,393 Ese apestoso Aladdin. 342 00:20:05,437 --> 00:20:08,531 Primera oportunidad que tengo, Lo cortaré por la mitad. 343 00:20:08,574 --> 00:20:11,600 Ese apestoso Abis Mal. 344 00:20:11,643 --> 00:20:14,305 Primera oportunidad que tenemos, vamos a cortarlo por la mitad. 345 00:20:14,346 --> 00:20:16,246 ¡Oye, ven aquí y lávate! 346 00:20:16,281 --> 00:20:17,509 ya es bastante malo tengo que mirarte... 347 00:20:17,549 --> 00:20:18,743 sin tener que olerte. 348 00:20:18,784 --> 00:20:22,447 Ven, lo hacemos ahora. Sin testigos. 349 00:20:26,091 --> 00:20:29,527 ¿Qué es esto? Así que ayúdame, Demandaré a quien maneje esto bien. 350 00:20:29,561 --> 00:20:34,260 Una lámpara. Bueno, bueno, puede que valga la pena... 351 00:20:34,299 --> 00:20:36,529 unos cuantos shekels una vez que esté limpio. 352 00:20:36,568 --> 00:20:39,594 será de ¡De poco te sirve, Abis Mal! 353 00:20:39,638 --> 00:20:43,199 Excepto para iluminar tu camino ¡Al Valle de los Muertos! 354 00:20:44,676 --> 00:20:46,735 ¡Está hechizado! 355 00:20:58,824 --> 00:21:00,291 ¡Soy libre! 356 00:21:00,325 --> 00:21:04,421 Libre para exigir venganza ¡Sobre el que me tiene preso! 357 00:21:10,602 --> 00:21:12,160 Es la maldición de la lámpara. 358 00:21:12,204 --> 00:21:14,502 Todo el poder del universo... 359 00:21:14,539 --> 00:21:18,100 y estoy obligado ¡Por las reglas del genio! 360 00:21:18,143 --> 00:21:23,046 Lo que significa que no puedo matar ¡Ese advenedizo Aladdin! 361 00:21:23,081 --> 00:21:28,018 A menos que tenga a alguien arreglarlo para mí. 362 00:21:28,053 --> 00:21:30,214 ¡Llévame a Agrabah de inmediato! 363 00:21:37,896 --> 00:21:43,596 Supongo que soy demasiado por su mente limitada. 364 00:21:47,639 --> 00:21:51,006 Confío en que me encontrarás ¿Un poco menos abrumador ahora? 365 00:21:51,043 --> 00:21:54,137 Eres... ¿un genio? 366 00:21:54,179 --> 00:21:57,148 Eres sorprendentemente perceptivo. 367 00:22:00,619 --> 00:22:04,646 Si eres un genio, ¿Entonces no recibo deseos? 368 00:22:04,690 --> 00:22:07,488 Sí, tres deseos. Ésa es una formalidad menor. 369 00:22:07,526 --> 00:22:10,654 Pero primero, Debo ir a Agrabah. 370 00:22:10,696 --> 00:22:14,427 tomarás la lámpara ahí para mí. 371 00:22:14,466 --> 00:22:18,232 Entonces... me necesitas. 372 00:22:19,371 --> 00:22:21,498 Te llevaré a Agrabah... 373 00:22:21,540 --> 00:22:24,668 pero primero quiero mis deseos. 374 00:22:33,051 --> 00:22:35,986 ¿Por qué tú...? 375 00:22:40,692 --> 00:22:44,651 Tendrás tus deseos. 376 00:22:44,696 --> 00:22:47,324 ¿Yo debo? Quiero decir, ¡por supuesto que lo haré! 377 00:22:47,366 --> 00:22:49,926 Ah, quiero... ¡Quiero riquezas, tesoro! 378 00:22:49,968 --> 00:22:51,230 A ver, lo sé... 379 00:22:51,269 --> 00:22:54,636 deseo lo legendario barco del tesoro hundido... 380 00:22:54,673 --> 00:22:56,766 de Corazón del Mer! 381 00:22:56,808 --> 00:23:00,209 Tu deseo es mi orden. 382 00:23:10,856 --> 00:23:13,290 Pobre dulce bebé. 383 00:23:13,325 --> 00:23:15,623 ¿No estamos disfrutando de nuestro deseo? 384 00:23:16,928 --> 00:23:19,897 Tal vez me desees para devolverte al desierto? 385 00:23:19,931 --> 00:23:21,558 ¡Sí! 386 00:23:21,600 --> 00:23:23,397 Muy bien. 387 00:23:28,306 --> 00:23:32,072 Esos fueron dos deseos. Tómate tu tiempo con el tercero. 388 00:23:32,110 --> 00:23:36,638 O desearas nunca habías nacido. 389 00:23:36,681 --> 00:23:39,673 Por otra parte, si cooperas conmigo... 390 00:23:39,718 --> 00:23:42,881 voy a ver que seas ampliamente recompensado. 391 00:23:42,921 --> 00:23:44,081 ¿Recompensado? 392 00:23:44,122 --> 00:23:46,147 Primero me ayudarás vengarse... 393 00:23:46,191 --> 00:23:51,652 en cierta rata callejera con el nombre de... Aladdin. 394 00:23:51,696 --> 00:23:53,254 ¡¿Aladino?! 395 00:23:53,298 --> 00:23:55,596 ¡Yo también quiero vengarme de él! 396 00:23:55,634 --> 00:23:57,431 Me robó, puso a mis hombres en mi contra... 397 00:23:57,469 --> 00:23:59,027 ¡y peleó sucio! 398 00:23:59,070 --> 00:24:01,800 Mi brillante habilidad con la espada ¡De nada me sirvió! 399 00:24:03,508 --> 00:24:05,840 Odio cuando hago eso. 400 00:24:05,877 --> 00:24:09,506 No nos apresuremos demasiado mi amigo ingenuo. 401 00:24:09,548 --> 00:24:12,278 no es suficiente que simplemente destruyamos a Aladdin. 402 00:24:12,317 --> 00:24:19,280 Después de todo, hay cosas mucho peor que la muerte. 403 00:24:30,335 --> 00:24:34,396 Vale, prepárense para un verdadero placer culinario. 404 00:24:38,577 --> 00:24:40,067 ¡Oh-ho-ho-ho, mi! 405 00:24:41,980 --> 00:24:43,242 Vaya. 406 00:24:48,820 --> 00:24:50,879 ¡Muy divertido! 407 00:24:50,922 --> 00:24:54,016 Divertido, cierto. 408 00:24:54,059 --> 00:24:56,960 Disculpe mientras me recompongo. 409 00:24:58,763 --> 00:25:00,628 ¡Absolutamente encantador! 410 00:25:00,665 --> 00:25:03,327 Ahora, a los negocios. 411 00:25:03,368 --> 00:25:06,667 Aladdin, lo has demostrado. ser un hombre... 412 00:25:06,705 --> 00:25:09,674 de fuerte carácter moral. 413 00:25:09,708 --> 00:25:12,541 Por eso he decidido para hacerte... 414 00:25:12,577 --> 00:25:16,274 mi nuevo visir real. 415 00:25:16,314 --> 00:25:17,542 ¿A mí? ¿En realidad? 416 00:25:17,582 --> 00:25:19,174 ¿No es maravilloso? 417 00:25:20,385 --> 00:25:24,048 ¡Guau! ¡Visir real! 418 00:25:24,089 --> 00:25:26,250 a aladino le gustaría para agradecer a la Academia... 419 00:25:26,291 --> 00:25:27,986 por este gran honor! 420 00:25:28,026 --> 00:25:30,392 ¿Los quieres? ¡Los tenemos! ¡Camisetas de visir real! 421 00:25:32,030 --> 00:25:34,590 todos saluden ¡Aladdin, el visir real! 422 00:25:34,633 --> 00:25:37,864 Entonces, ¿qué es un visir real? 423 00:25:37,903 --> 00:25:39,666 Bueno... 424 00:25:39,704 --> 00:25:42,764 el sera mi asesor más confiable. 425 00:25:42,807 --> 00:25:45,571 Bueno, eso tiene sentido. 426 00:25:45,610 --> 00:25:48,875 Seguro que será mejor que ese personaje de Jafar. 427 00:25:48,914 --> 00:25:50,313 ¡Así es! 428 00:25:50,348 --> 00:25:53,181 Y lago... ¡Habla de una rata con alas! 429 00:25:53,218 --> 00:25:56,676 - ¿Genio? - ¡Ese pájaro era malo! 430 00:25:56,721 --> 00:26:00,122 ¿El sultán quiere una galleta? ¿Recuerdas eso? 431 00:26:00,225 --> 00:26:03,786 ¡Aún puedo saborearlos! ¡El traidor! 432 00:26:03,828 --> 00:26:06,888 ¡Sí, señor! No ves a este tipo... 433 00:26:06,932 --> 00:26:08,957 pasando el rato ¡Con cualquier loro malvado! 434 00:26:09,000 --> 00:26:13,198 es gracioso deberías mencionar a lago. 435 00:26:14,839 --> 00:26:17,137 ¡Ay, mono! 436 00:26:17,175 --> 00:26:21,737 ¡Vamos! Mono, pajarito Quiero hablar con el mono. 437 00:26:21,780 --> 00:26:24,908 Que tengas un buen plátano. 438 00:26:24,950 --> 00:26:27,475 Birdie consigue mono un bonito plátano... 439 00:26:27,519 --> 00:26:30,454 si mono jaula abierta. ¡Mmm ñam! 440 00:26:30,488 --> 00:26:32,115 Sí, sí, sí. 441 00:26:32,157 --> 00:26:36,355 ¡Vamos! ¡Tengo esposa y tres huevos! 442 00:26:36,394 --> 00:26:40,831 Imagínelos saliendo del cascarón, ¡Nunca conociendo a su papá! 443 00:26:40,865 --> 00:26:44,494 ¡Vamos, abre la jaula! 444 00:26:44,536 --> 00:26:46,834 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 445 00:26:48,039 --> 00:26:50,098 Sí, eso es más parecido. 446 00:26:52,010 --> 00:26:55,138 ¡Cierra la jaula! ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! 447 00:27:02,187 --> 00:27:03,347 ¡Oh, oh! 448 00:27:03,388 --> 00:27:04,912 ¡Tu mono está intentando matarme! 449 00:27:04,956 --> 00:27:09,893 ¡Te salvé la vida! ¡Es hora de vengarse, Aladdin! 450 00:27:13,832 --> 00:27:15,026 ¡Vaya! 451 00:27:15,066 --> 00:27:17,330 ¡Aladino! 452 00:27:23,208 --> 00:27:25,199 ¡Raja! Tú lo sabes mejor... 453 00:27:25,243 --> 00:27:27,768 que destrozar ¡El palacio así! 454 00:27:27,812 --> 00:27:29,780 ¡Ayuda! ¡Ey! 455 00:27:29,814 --> 00:27:31,679 Entonces, Aladino... 456 00:27:31,716 --> 00:27:34,617 ¿Por qué mencionaste? ¿Ese loro engañoso? 457 00:27:34,653 --> 00:27:38,350 Sultán, tengo que decirte algo sobre lago. 458 00:27:42,994 --> 00:27:44,894 Él está aquí. 459 00:27:44,929 --> 00:27:47,921 ¡Lago! ¡Guardias! 460 00:27:47,966 --> 00:27:50,230 - ¡No, espera! - ¡Coge ese pájaro! 461 00:27:50,268 --> 00:27:53,294 Sí, Su Alteza. Sería un placer para mí. 462 00:27:53,338 --> 00:27:55,568 ¡No, sultán! ¡No! 463 00:27:55,607 --> 00:27:57,268 ¡Apártate de mi camino, muchacho! 464 00:27:57,308 --> 00:27:58,775 ¡No lo entiendes! ¡Solo escucha! 465 00:27:58,877 --> 00:28:00,367 - Tengo un... - ¡Su Alteza! 466 00:28:00,412 --> 00:28:02,403 confío en que tiene una explicacion apropiada... 467 00:28:02,447 --> 00:28:04,347 ¿Por este... este escándalo? 468 00:28:04,382 --> 00:28:05,747 Más le valía. 469 00:28:05,784 --> 00:28:09,117 Su Alteza, Creo que lago era... 470 00:28:09,154 --> 00:28:10,348 Hipnotizado. 471 00:28:10,388 --> 00:28:13,414 ¡Sí, sí! Estaba bajo el hechizo de Jafar. 472 00:28:13,458 --> 00:28:15,358 ¿Recuerdas el bastón de la serpiente? 473 00:28:15,393 --> 00:28:18,920 Lago sólo... Mira, yo sólo... 474 00:28:18,963 --> 00:28:20,396 Lago no es tan malo. 475 00:28:20,432 --> 00:28:23,560 al menos No lo creo de todos modos. 476 00:28:23,601 --> 00:28:27,332 Debería haberme quedado atascado con la defensa del bastón de serpiente. 477 00:28:27,372 --> 00:28:29,363 ¿"No es del todo malo"? 478 00:28:29,407 --> 00:28:32,740 el solo sirvio mi mayor enemigo, ¡eso es todo! 479 00:28:32,777 --> 00:28:36,178 No podemos permitir eso ¡Pájaro traidor a correr libre! 480 00:28:36,214 --> 00:28:38,682 ¡Entonces lo vigilaré! 481 00:28:38,717 --> 00:28:42,585 Su Alteza, quise decir, con tu permiso... 482 00:28:42,620 --> 00:28:45,851 me gustaría tomar responsabilidad total por lago. 483 00:28:45,890 --> 00:28:47,050 ¡¿Lo harías?! 484 00:28:47,092 --> 00:28:49,925 Tus prioridades me parece dudoso.... 485 00:28:49,961 --> 00:28:52,555 pero que así sea. 486 00:28:52,597 --> 00:28:58,035 Aladdin, verás lago cada momento. 487 00:28:59,337 --> 00:29:02,204 Y si el pájaro hace un movimiento en falso... 488 00:29:02,240 --> 00:29:06,404 tu serás el que me arranco, muchacho. 489 00:29:06,444 --> 00:29:09,038 Eso podría haber sido peor. 490 00:29:09,080 --> 00:29:11,378 Ay, jazmín, Pensé que estaba hundido. 491 00:29:11,416 --> 00:29:13,213 ¡No es bueno! 492 00:29:13,251 --> 00:29:15,617 Estabas escondiendo lago todo el tiempo, ¿no? 493 00:29:15,653 --> 00:29:17,621 Creo que simplemente empeoró. 494 00:29:17,655 --> 00:29:19,748 Bueno, sí, pero... 495 00:29:19,791 --> 00:29:23,887 ¿Cómo pudiste? ¿Más secretos? ¿Más mentiras? 496 00:29:23,928 --> 00:29:26,761 aladino, Pensé que habías cambiado. 497 00:29:26,798 --> 00:29:30,063 Jazmín, espera! De vuelta en el mercado... 498 00:29:30,101 --> 00:29:32,899 lago... él... él me salvó la vida. 499 00:29:36,474 --> 00:29:38,601 Algún gran visir voy a hacer. 500 00:29:38,643 --> 00:29:39,905 Todo el mundo está enojado conmigo. 501 00:29:39,944 --> 00:29:43,573 Hola, jazmín sólo un poco al vapor. 502 00:29:43,615 --> 00:29:46,243 Ella se calmará. ¿Quieres una taza? 503 00:29:47,886 --> 00:29:49,649 Esto no te está animando ¿lo es? 504 00:29:52,791 --> 00:29:54,258 No lo entiendo, genio. 505 00:29:54,292 --> 00:29:57,784 trato de hacer algo bueno ¡y me explota en la cara! 506 00:30:00,365 --> 00:30:02,731 ese es el problema con hacer lo correcto. 507 00:30:02,767 --> 00:30:05,600 A veces lo haces tú solo. 508 00:30:05,637 --> 00:30:07,832 Ese niño me salvó la vida. 509 00:30:07,872 --> 00:30:11,171 Nadie ha mirado nunca para mí antes. 510 00:30:11,209 --> 00:30:13,769 Ahora es como si le estuviera en deuda. 511 00:30:13,812 --> 00:30:14,972 ¡No! 512 00:30:15,013 --> 00:30:16,981 Sólo deja que tu conciencia sé tu guía. 513 00:30:17,015 --> 00:30:21,349 ¿Conciencia? Nunca tuve uno. Nunca. 514 00:30:23,555 --> 00:30:26,649 ¿Qué estás tratando de hacer? darme un infarto? 515 00:30:26,691 --> 00:30:29,216 ¡Ajá! ¡Tienes corazón! 516 00:30:29,260 --> 00:30:31,888 Uno pequeñito, pero está ahí. 517 00:30:34,432 --> 00:30:37,629 ¿Puedes dejar de fumar con ¿Ya el hocus pocus? 518 00:30:37,669 --> 00:30:39,398 Míralo. 519 00:30:39,437 --> 00:30:41,462 ¿Te mataría hacer algo lindo para el? 520 00:30:41,506 --> 00:30:44,873 Probablemente. No lo hago "bueno". 521 00:30:44,909 --> 00:30:47,104 ¡Vamos, vamos! ¡Será divertido! 522 00:30:47,145 --> 00:30:49,477 ¡Yo tampoco me divierto! 523 00:30:49,514 --> 00:30:52,244 Tenemos que atrapar a Al. ¡Y la princesa nuevamente juntas! 524 00:30:52,283 --> 00:30:55,184 Mira, definitivamente no lo hago. cosas blandas! 525 00:30:55,220 --> 00:30:57,085 ¡No soy yo! 526 00:30:57,121 --> 00:30:59,919 lo se, pero va a ser complicado. 527 00:31:00,024 --> 00:31:01,958 Difícil es bueno. 528 00:31:01,993 --> 00:31:04,120 Difícil que puedo hacer. 529 00:31:12,070 --> 00:31:14,061 ¡Vamos, princesa! 530 00:31:14,105 --> 00:31:16,073 No desperdicies tus lágrimas con él. 531 00:31:16,107 --> 00:31:18,598 ¡Tú! ¡Sal de aquí! 532 00:31:18,643 --> 00:31:21,407 ¡Oye, no te desquites conmigo! Él es el canalla. 533 00:31:21,446 --> 00:31:25,212 nunca debí haberlo hecho le salvó la vida. 534 00:31:26,317 --> 00:31:27,784 ¿Le salvó la vida? 535 00:31:27,819 --> 00:31:29,844 Sí. Me debía una. 536 00:31:29,888 --> 00:31:31,446 Por eso me defendió. 537 00:31:31,489 --> 00:31:33,286 Pero no tenía por qué mentirme. 538 00:31:34,759 --> 00:31:36,954 Tienes mucha razón. 539 00:31:36,995 --> 00:31:39,486 Olvídate de ese chico 540 00:31:39,530 --> 00:31:43,330 Olvídate del camino caiste en sus ojos 541 00:31:45,103 --> 00:31:47,298 Olvídate de sus encantos 542 00:31:47,338 --> 00:31:51,798 Olvídate del camino él te sostuvo en sus brazos 543 00:31:53,278 --> 00:31:57,078 Caminar sobre el aire es desagradable 544 00:31:57,115 --> 00:31:58,912 Las emociones, los escalofríos 545 00:31:59,017 --> 00:32:01,417 Te dará náuseas 546 00:32:01,452 --> 00:32:03,079 Y nunca tendrás suficiente 547 00:32:03,121 --> 00:32:06,750 Solo olvídate del amor 548 00:32:06,791 --> 00:32:09,089 ¡Ella lo está comprando! ¡Ahora hazlo con la magia! 549 00:32:09,127 --> 00:32:11,823 Olvídate del romance 550 00:32:11,863 --> 00:32:17,062 Olvídate del camino tu corazón comienza a bailar 551 00:32:17,101 --> 00:32:19,626 Entonces sientes el sonrojo 552 00:32:19,671 --> 00:32:24,108 Cuando él está gritando un poco de papilla sentimental 553 00:32:25,109 --> 00:32:29,068 El amor realmente es repugnante 554 00:32:29,113 --> 00:32:33,015 es incluso peor que cuando estás mudando 555 00:32:33,051 --> 00:32:35,519 Basta ya de esta tonteria 556 00:32:35,553 --> 00:32:37,316 Solo olvídate del amor 557 00:32:37,355 --> 00:32:40,916 casi lo habia olvidado la forma en que se sintió 558 00:32:40,959 --> 00:32:44,690 Cuando resistió su mano por la mía 559 00:32:44,729 --> 00:32:47,357 Mi corazón todo un aleteo 560 00:32:47,398 --> 00:32:49,093 Ay como me estremezco 561 00:32:49,133 --> 00:32:51,260 La primera vez que nos besamos 562 00:32:51,302 --> 00:32:53,031 no se lo perderá 563 00:32:53,071 --> 00:32:54,766 Olvídate de su toque 564 00:32:54,806 --> 00:32:56,933 No puedo olvidarme de su toque 565 00:32:56,975 --> 00:32:59,375 En el esquema de las cosas no importa mucho 566 00:32:59,477 --> 00:33:01,911 importa mucho 567 00:33:01,946 --> 00:33:03,607 Eres mejor por tu cuenta 568 00:33:03,648 --> 00:33:07,516 Una comida se convierte en un banquete cuando comes solo 569 00:33:09,253 --> 00:33:13,212 El amor está lleno de compromisos 570 00:33:13,257 --> 00:33:17,523 Y no odies esas grandes sorpresas 571 00:33:17,562 --> 00:33:19,553 Una cita acogedora 572 00:33:19,597 --> 00:33:21,326 Oh, por favor 573 00:33:21,366 --> 00:33:23,527 Luz de velas para dos 574 00:33:23,568 --> 00:33:24,865 Oh, Dios 575 00:33:24,902 --> 00:33:26,893 Mira, estás poniendo en evidencia mi farol 576 00:33:26,938 --> 00:33:30,806 - No puedo olvidarme del amor. - Solo olvídate del amor 577 00:33:30,842 --> 00:33:34,141 Jazmín, lo siento. 578 00:33:34,178 --> 00:33:36,237 no debería haber mantenido lago un secreto. Por favor... 579 00:33:36,280 --> 00:33:38,077 Aladino, no tienes por qué... 580 00:33:38,116 --> 00:33:42,509 No puedo olvidarme de mi corazón 581 00:33:42,553 --> 00:33:45,750 Y cómo se sintió enamorarme de ti desde el principio 582 00:33:45,790 --> 00:33:47,758 todavía estoy cayendo 583 00:33:47,792 --> 00:33:51,125 Cualquier cosa que podamos hacer 584 00:33:51,162 --> 00:33:53,960 tu estas aqui para mi y estaré allí para ti 585 00:33:53,998 --> 00:33:55,329 estaré allí 586 00:33:55,366 --> 00:33:59,200 Desear, querer, vagar 587 00:33:59,303 --> 00:34:03,831 Para encontrar el sol a través de la lluvia y el trueno 588 00:34:03,875 --> 00:34:06,105 Una cita acogedora 589 00:34:06,144 --> 00:34:07,668 si por favor 590 00:34:07,712 --> 00:34:10,272 Luz de velas para dos 591 00:34:10,314 --> 00:34:11,679 Oh, Dios 592 00:34:11,716 --> 00:34:13,183 ya es suficiente 593 00:34:13,217 --> 00:34:17,654 No podemos olvidarnos del amor 594 00:34:41,813 --> 00:34:43,781 ¡Lo logramos! ¡Estamos dentro! 595 00:34:43,815 --> 00:34:48,047 Ya era hora. Estaba haciendo calor. 596 00:34:48,086 --> 00:34:51,055 Qué parecido a lago. 597 00:34:51,089 --> 00:34:55,583 No ha perdido el tiempo, entrañable. él mismo ante los que están en el poder. 598 00:34:55,626 --> 00:35:00,086 Que encaja perfectamente con mi plan. 599 00:35:00,198 --> 00:35:01,790 Lo siento, Jazmín. 600 00:35:03,301 --> 00:35:06,236 Ah, amor. 601 00:35:06,270 --> 00:35:07,931 No nos hagas caso. 602 00:35:07,972 --> 00:35:11,305 Sí, bueno, esto es una especie de un momento especial. 603 00:35:11,342 --> 00:35:12,934 Bien. Entiendo. No digas más. 604 00:35:12,977 --> 00:35:14,467 Ya hemos dicho suficiente. Roger. Cambio y fuera. 605 00:35:19,650 --> 00:35:20,947 ¡Laminación! 606 00:35:22,153 --> 00:35:25,145 Los momentos especiales de hoy son los recuerdos del mañana. 607 00:35:25,189 --> 00:35:28,022 Te ves genial, Jas. Más emoción, Al. 608 00:35:28,059 --> 00:35:29,617 Inclina un poco la barbilla. 609 00:35:29,660 --> 00:35:31,093 ¿Qué tiene que hacer...? 610 00:35:31,129 --> 00:35:32,994 para dejarlo claro ¿Para ustedes, idiotas? 611 00:35:33,030 --> 00:35:36,329 Se acabó el espectáculo. ¡Quieren estar solos! 612 00:35:36,367 --> 00:35:38,597 ¡Rómpelo! 613 00:35:38,636 --> 00:35:40,194 ¿Estás seguro de él? 614 00:35:40,238 --> 00:35:42,536 ¡Muévete, primate! ¡Espantar! ¡Seguir! 615 00:35:45,143 --> 00:35:47,304 eso se encarga de la galería de maní. 616 00:35:47,345 --> 00:35:48,505 Si me necesitas... 617 00:35:48,546 --> 00:35:51,208 estaré holgazaneando en el regazo del lujo. 618 00:35:51,249 --> 00:35:53,183 Estoy seguro de esto. 619 00:35:56,454 --> 00:35:57,921 ¡Oh, sí! 620 00:35:58,022 --> 00:36:00,855 Ser uno de los buenos tiene sus ventajas. 621 00:36:00,892 --> 00:36:04,350 Asesor de Aladino... 622 00:36:04,395 --> 00:36:06,920 el nuevo gran visir. 623 00:36:06,964 --> 00:36:09,694 y cuando Aladino se convierte en sultán... 624 00:36:09,734 --> 00:36:13,295 eso me hará el gran visir. 625 00:36:13,337 --> 00:36:17,774 Sólo que no voy a arruinarlo como ese idiota de Jafar. 626 00:36:20,211 --> 00:36:24,409 Nunca tendré que estar de pie a su sombra otra vez. 627 00:36:28,052 --> 00:36:30,850 ¡Jafar! 628 00:36:30,888 --> 00:36:32,685 ¿Compañero? 629 00:36:35,493 --> 00:36:38,690 Sucedió algo gracioso. Verás, este tipo tomó la lámpara. 630 00:36:38,729 --> 00:36:39,889 Probablemente pensaste fui yo... 631 00:36:39,931 --> 00:36:41,831 porque sonó muy parecido a mi... 632 00:36:41,866 --> 00:36:43,390 pero mucha gente Suena como yo. 633 00:36:43,434 --> 00:36:45,334 De todos modos, tomó la lámpara y... 634 00:36:45,369 --> 00:36:47,599 Cálmate, lago. 635 00:36:47,638 --> 00:36:51,734 no he venido para vengarse de ti. 636 00:36:51,776 --> 00:36:53,869 Así que es bueno escucharlo. 637 00:36:53,911 --> 00:36:55,606 ¡Lo tengo! Podría desear... 638 00:36:55,646 --> 00:36:58,206 el famoso cofre del tesoro del rey Malakhan! 639 00:37:03,821 --> 00:37:06,517 Lo siento muchísimo. 640 00:37:06,557 --> 00:37:08,354 Pensé que ese era tu deseo. 641 00:37:08,392 --> 00:37:10,383 ¿Estás bien? 642 00:37:10,428 --> 00:37:11,588 No, no lo soy del todo... 643 00:37:11,629 --> 00:37:16,589 Maravilloso. Es bueno ver que todo está bien. 644 00:37:16,634 --> 00:37:18,932 Abis Mal aquí es mi nuevo amigo... 645 00:37:18,970 --> 00:37:20,437 y no pude evitar notarlo... 646 00:37:20,471 --> 00:37:24,100 que has hecho algunos nuevos amigos también. 647 00:37:24,141 --> 00:37:27,542 Como... Aladino. 648 00:37:27,578 --> 00:37:31,378 ¿Amigo? Amigo es una palabra muy fuerte. 649 00:37:31,415 --> 00:37:33,713 Es más bien un conocido. 650 00:37:33,751 --> 00:37:38,484 estoy arreglando una pequeña sorpresa para Aladdin... 651 00:37:38,522 --> 00:37:42,754 y tu trabajo es llevarlo a la fiesta. 652 00:37:42,793 --> 00:37:45,660 Sabes, no creo Soy el hombre para este trabajo. 653 00:37:45,696 --> 00:37:49,257 Ya sabes, deberías habla con... ¡el mono! 654 00:37:49,300 --> 00:37:51,734 ¡Sí! El mono realmente tiene ¡La oreja de Aladino! 655 00:37:51,769 --> 00:37:55,796 No, lago...¡tú! 656 00:38:01,846 --> 00:38:04,440 Ya sabes, Aladdin... AI... 657 00:38:04,482 --> 00:38:05,972 Aquí tienes una idea. 658 00:38:06,017 --> 00:38:09,453 Estaba pensando... 659 00:38:09,487 --> 00:38:11,978 Concéntrate... concéntrate. 660 00:38:12,023 --> 00:38:14,753 Concéntrate... concéntrate... 661 00:38:14,792 --> 00:38:16,851 centrarse... centrarse... 662 00:38:16,894 --> 00:38:19,488 Apuntando... y... 663 00:38:20,531 --> 00:38:21,998 ¡Dispara! 664 00:38:27,705 --> 00:38:30,105 Lo siento, amiguito emplumado. 665 00:38:30,141 --> 00:38:31,438 Lo sacaré. 666 00:38:33,311 --> 00:38:35,802 Está bien pegado. 667 00:38:35,846 --> 00:38:39,942 ¡Cueballectomía! ¡Enfermero! 668 00:38:39,984 --> 00:38:43,852 ¡Abú! Lago, aquí está nuestro amigo. 669 00:38:43,888 --> 00:38:46,880 Podemos confiar en él. Ahora, tomemos esa pelota... 670 00:38:46,924 --> 00:38:48,687 fuera de su pico. ¿Qué dices? 671 00:38:50,561 --> 00:38:51,994 DE ACUERDO. 672 00:38:53,230 --> 00:38:55,357 ¡Brillante, enfermera Heimlich! 673 00:38:58,269 --> 00:39:00,794 Gracias... Bobo. 674 00:39:00,838 --> 00:39:03,705 - Es Abu. - Lo que sea. 675 00:39:03,741 --> 00:39:07,404 ¡Ese es el espíritu! ¡Todos somos una gran familia ahora! 676 00:39:07,445 --> 00:39:11,541 Sí, claro. Familia. 677 00:39:11,582 --> 00:39:12,913 Ah, hermano. 678 00:39:12,950 --> 00:39:14,577 Sí, bueno, tengo que encontrar a Al. 679 00:39:14,618 --> 00:39:17,086 Tu oportunidad. 680 00:39:17,121 --> 00:39:18,588 El billar es un juego de hombres... 681 00:39:18,622 --> 00:39:21,716 siendo así una alfombra, Estarás en desventaja... 682 00:39:21,759 --> 00:39:24,694 De todos modos, el billar es un juego tonto. 683 00:39:24,729 --> 00:39:28,529 No puedo explicarlo, Jazmín. Creo que podemos confiar en lago. 684 00:39:28,566 --> 00:39:32,969 Bueno... entonces supongo Puedo darle una oportunidad. 685 00:39:34,972 --> 00:39:37,941 ¿Lago? 686 00:39:37,975 --> 00:39:41,001 L... estaba pensando. 687 00:39:41,045 --> 00:39:44,139 Tal vez es hora de que parches las cosas con el sultán. 688 00:39:44,181 --> 00:39:49,016 Él podría disfrutar... ¿Un bonito paseo panorámico en alfombra? 689 00:39:49,053 --> 00:39:51,681 - Es una buena idea. - Y traeré a Genie. 690 00:39:51,722 --> 00:39:53,622 fue un gran éxito con el sultán. 691 00:39:53,657 --> 00:39:54,817 ¡No, no, no! 692 00:39:54,859 --> 00:39:57,919 Quiero decir, Genie... ¡Es demasiado llamativo! 693 00:39:57,962 --> 00:40:00,590 ¡Es demasiado ruidoso! Nunca podrás decir una palabra. 694 00:40:00,631 --> 00:40:02,030 Buen punto, lago. 695 00:40:02,066 --> 00:40:04,728 Necesitas un momento de tranquilidad con el padre. 696 00:40:04,769 --> 00:40:05,929 Deja que te conozca. 697 00:40:05,970 --> 00:40:07,938 ¡Sí! Y yo... 698 00:40:07,972 --> 00:40:10,839 puedo llevarte al lugar perfecto. 699 00:40:10,875 --> 00:40:13,776 - ¡Excelente! - Vamos, vamos a buscar al padre. 700 00:40:13,811 --> 00:40:14,971 Espera un momento. 701 00:40:15,012 --> 00:40:18,709 ¿Lago? No es fácil para mí decir esto... 702 00:40:18,749 --> 00:40:22,082 pero me equivoqué contigo. 703 00:40:25,790 --> 00:40:27,348 ¡Espera un segundo! 704 00:40:27,391 --> 00:40:28,585 ¿Sí, lago? 705 00:40:31,162 --> 00:40:34,427 Estaré ahí en un minuto. 706 00:40:37,368 --> 00:40:40,201 Excelente. 707 00:40:41,505 --> 00:40:42,904 Dales una oportunidad, padre. 708 00:40:42,940 --> 00:40:46,740 Oh, lo intentaré, querida. 709 00:40:46,777 --> 00:40:48,142 Después de usted, Su Alteza. 710 00:40:55,886 --> 00:40:58,514 ¡Muy bien, Alfombra, vámonos! 711 00:40:58,622 --> 00:41:00,920 - ¡Vaya! - ¡Divertirse! 712 00:41:00,958 --> 00:41:02,983 ¡Oye, oye! ¡Despejen el camino! 713 00:41:03,027 --> 00:41:05,495 ¡Hagan espacio para los chicos del picnic! 714 00:41:06,697 --> 00:41:08,096 Ya se fueron, genio. 715 00:41:08,132 --> 00:41:09,895 ¡¿Sin nosotros?! 716 00:41:09,934 --> 00:41:11,333 ¿Sin nosotros? 717 00:41:11,368 --> 00:41:13,268 ¡Ningún problema! ¡Me pondré al día en un instante! 718 00:41:13,304 --> 00:41:15,966 ¡Esperar! ¡Sin mí también! 719 00:41:16,006 --> 00:41:19,498 Aladdin necesita algo de tiempo a solas con mi padre para arreglar las cosas. 720 00:41:19,543 --> 00:41:22,671 ¿Sabes lo que esto significa? chico mono? 721 00:41:22,713 --> 00:41:24,510 ¡Más comida para nosotros! 722 00:41:24,548 --> 00:41:25,879 ¡Ay, muchacho! 723 00:41:28,519 --> 00:41:30,680 Lo lamento. ¿Querías un poco? 724 00:41:30,721 --> 00:41:33,656 Yo... no tengo hambre en este momento. 725 00:41:33,691 --> 00:41:36,353 Ustedes dos sigan adelante. 726 00:41:42,700 --> 00:41:44,327 ¡Vamos, muchacho! 727 00:41:44,368 --> 00:41:46,563 Muéstrame qué es esta cosa realmente puedo hacerlo! 728 00:42:02,553 --> 00:42:04,214 ¡Ese es el lugar! 729 00:42:04,255 --> 00:42:06,621 ¡Encima de la cascada! 730 00:42:09,393 --> 00:42:11,224 ¡Estoy perdiendo mis plumas aquí! 731 00:42:11,262 --> 00:42:13,992 Tienes suerte de no haber perdido ¡más que eso! 732 00:42:19,236 --> 00:42:21,727 ¡Ay qué divertido! 733 00:42:24,742 --> 00:42:27,108 Lago, tengo que reconocerlo. 734 00:42:27,144 --> 00:42:28,668 Éste es un bonito lugar. 735 00:42:28,712 --> 00:42:33,240 No hay nada mejor que esto, ¿eh, Shaggy? 736 00:42:33,284 --> 00:42:35,752 ¿Qué tal una buena baqueta? 737 00:42:35,786 --> 00:42:38,186 Esto podría usar Algunas hierbas y especias secretas. 738 00:42:43,160 --> 00:42:45,993 ¿Arañas? 739 00:42:46,030 --> 00:42:48,055 ¡Las cosas podrían ponerse feas! 740 00:42:57,675 --> 00:42:58,835 -¡Jafar! - ¡Oh, oh! 741 00:42:58,876 --> 00:43:02,778 Perdón por estropear vuestro picnic, muchachos... 742 00:43:02,813 --> 00:43:05,281 pero no puedo tener genios bromeando sobre... 743 00:43:05,316 --> 00:43:08,376 arruinando mis planes. 744 00:43:08,419 --> 00:43:09,579 No te preocupes, Abu. 745 00:43:09,620 --> 00:43:12,316 El es un genio Y los genios no pueden matar a nadie. 746 00:43:16,727 --> 00:43:19,924 Pero te sorprenderías lo que puedes vivir. 747 00:43:19,964 --> 00:43:22,296 siempre fuiste bueno para reírse. 748 00:43:22,333 --> 00:43:24,460 ¡¿Oh sí?! 749 00:43:35,846 --> 00:43:37,507 ¿Quién se ríe ahora? 750 00:43:41,652 --> 00:43:43,677 Vaya, creo que soy yo. 751 00:43:45,389 --> 00:43:47,084 debo admitir 752 00:43:47,124 --> 00:43:50,924 Tus trucos de salón son divertidos. 753 00:43:50,961 --> 00:43:56,194 Apuesto a que tienes un conejito debajo de tu sombrero 754 00:43:56,233 --> 00:43:59,532 Ahora esta es tu oportunidad para sacar lo mejor de mi 755 00:43:59,637 --> 00:44:01,434 Espero que tu mano esté caliente 756 00:44:01,472 --> 00:44:06,205 Vamos payaso veamos que tienes 757 00:44:06,243 --> 00:44:09,110 Puedes intentar golpearme con tus cosas más difíciles 758 00:44:09,146 --> 00:44:11,614 Pero tu doble golpe no está a la altura 759 00:44:11,649 --> 00:44:13,139 Dejaré las cosas claras 760 00:44:13,183 --> 00:44:16,778 Simplemente estás desactualizado, eres sólo de segunda categoría 761 00:44:16,820 --> 00:44:18,219 Crees que tu gato es malo 762 00:44:18,255 --> 00:44:19,620 Pero tu tigre es manso 763 00:44:19,657 --> 00:44:22,353 tienes mucho que aprender sobre el juego del genio 764 00:44:22,393 --> 00:44:24,987 Entonces, para tu educación, voy a reiterar 765 00:44:25,029 --> 00:44:28,328 Eres sólo de segunda categoría 766 00:44:28,365 --> 00:44:33,530 Los hombres se acobardan ante el poder. en mi meñique 767 00:44:33,570 --> 00:44:37,563 mi pulgar es el numero uno en cada lista 768 00:44:38,942 --> 00:44:42,139 Pero si no estás convencido que soy invencible 769 00:44:42,179 --> 00:44:43,976 Ponme a prueba 770 00:44:44,014 --> 00:44:49,077 me encantaría acostarme esta rivalidad a descansar 771 00:44:49,119 --> 00:44:51,280 Adelante, mátame con la gran sorpresa 772 00:44:51,321 --> 00:44:54,256 Ponme en una trampa, córtame a la medida 773 00:44:54,291 --> 00:44:56,885 Haré un gran escape, es solo pan comido 774 00:44:56,927 --> 00:44:59,691 Eres sólo de segunda categoría 775 00:44:59,797 --> 00:45:02,322 Ya sabes, tu hocus-pocus no es lo suficientemente duro 776 00:45:02,366 --> 00:45:04,891 Y tu palabrería no esta a la altura 777 00:45:04,935 --> 00:45:07,665 Déjame pontificar sobre tu lamentable estado 778 00:45:07,705 --> 00:45:10,572 Eres sólo de segunda categoría 779 00:45:12,676 --> 00:45:15,167 Zaba-caba-dabra 780 00:45:15,212 --> 00:45:17,806 La abuela te agarrará 781 00:45:17,848 --> 00:45:19,145 Alakazam-na-autobús 782 00:45:19,183 --> 00:45:21,447 Esta cosa es más grande que nosotros dos 783 00:45:21,485 --> 00:45:23,919 así que perdóname tu tremendo susto 784 00:45:23,954 --> 00:45:26,252 Te ves horrible en tu ropa interior 785 00:45:26,290 --> 00:45:29,020 Y apenas puedo esperar desconcertarse 786 00:45:29,059 --> 00:45:31,584 Te enviaré de regreso y empacando en una caja de envío 787 00:45:31,628 --> 00:45:34,290 Tendrás una vida mejor con un plato giratorio 788 00:45:34,331 --> 00:45:37,926 Eres sólo de segunda categoría 789 00:45:43,774 --> 00:45:46,766 Hola? ¿Hola? 790 00:45:51,014 --> 00:45:53,209 ¡Eso fue estimulante! 791 00:45:53,250 --> 00:45:55,184 Ven, Abis Mal... 792 00:45:55,219 --> 00:45:58,313 Tenemos otras vidas que arruinar. 793 00:46:01,959 --> 00:46:03,426 Sultán... 794 00:46:03,460 --> 00:46:06,395 Mira, lo siento por No te hablo de lago. 795 00:46:07,664 --> 00:46:09,825 supongo Vi algo bueno en él... 796 00:46:09,867 --> 00:46:12,995 tal como lo viste algo bueno en una rata callejera. 797 00:46:14,538 --> 00:46:17,063 Lo bueno que vi en un... 798 00:46:17,107 --> 00:46:20,508 Bueno, oh, sí, yo... supongo. 799 00:46:20,544 --> 00:46:23,012 ¡Bien dicho, muchacho! 800 00:46:23,046 --> 00:46:26,311 ¡Oh, serás un buen visir! 801 00:46:28,485 --> 00:46:31,386 Fue una gran idea, lago. Gracias. 802 00:46:31,421 --> 00:46:35,380 Oh, no me agradezcas. En realidad. 803 00:46:42,900 --> 00:46:44,800 ¡Sultán! 804 00:46:48,705 --> 00:46:49,899 ¡¿Abis Mal?! 805 00:46:52,309 --> 00:46:53,742 ¡Aladino! 806 00:47:01,251 --> 00:47:02,616 ¡Traidor! 807 00:47:02,653 --> 00:47:04,780 Traidor es una palabra muy fuerte. 808 00:47:04,822 --> 00:47:07,916 ¡Aladino! ¡Ayuda! 809 00:47:08,926 --> 00:47:10,826 Lo arreglaré contigo más tarde. 810 00:47:10,861 --> 00:47:12,351 ¡Vamos, Alfombra! 811 00:47:13,697 --> 00:47:16,165 Mira, están atrapados en el acantilado! 812 00:47:16,200 --> 00:47:18,225 Cuando se detengan, nosotros... ¿Qué? 813 00:47:24,174 --> 00:47:26,301 ¿Abis Mal sabe magia? 814 00:47:26,343 --> 00:47:28,675 ¡Vaya! 815 00:47:32,683 --> 00:47:35,982 ¿Qué? ¡Consíguelo! ¡Consigue al sultán! 816 00:47:36,019 --> 00:47:38,579 ¡Espera, Sultán! Aquí es donde los perdemos. 817 00:47:52,102 --> 00:47:55,071 ¡Sultán! ¡Tenemos que volver, Alfombra! 818 00:48:15,392 --> 00:48:17,019 ¡Sí! 819 00:48:17,060 --> 00:48:18,687 ¿Eh? 820 00:48:20,430 --> 00:48:22,295 ¡¿Qué estás haciendo?! 821 00:48:39,216 --> 00:48:41,514 ¿Estás loco? ¡Lo salvaste! 822 00:48:41,551 --> 00:48:42,711 Estaba así de cerca... 823 00:48:42,753 --> 00:48:45,187 a ser un grasiento ¡pequeña mancha en las rocas! 824 00:48:45,222 --> 00:48:50,524 Mira, pequeño... Quiero decir, mi querido Abis Mal... 825 00:48:50,560 --> 00:48:52,027 si recuerdas el plan... 826 00:48:52,062 --> 00:48:55,589 aún no es el momento para que el niño encuentre su fin. 827 00:48:55,632 --> 00:48:57,429 Lo sabía. 828 00:48:57,534 --> 00:48:59,297 Pronto nuestra venganza estará completo... 829 00:48:59,336 --> 00:49:01,736 y tendrás Tu tercer deseo. 830 00:49:01,772 --> 00:49:03,763 ¡Oh, mi pequeño enclenque! 831 00:49:03,807 --> 00:49:05,832 ¡Y tú, lago! 832 00:49:05,876 --> 00:49:08,174 Lo has hecho bien. 833 00:49:08,211 --> 00:49:11,669 Por favor, no lo menciones. 834 00:49:20,657 --> 00:49:22,090 ¡Sultán! 835 00:49:22,125 --> 00:49:23,786 Lago. 836 00:49:28,565 --> 00:49:30,692 ¡Jafar, demonio! 837 00:49:30,734 --> 00:49:33,862 debería haberlo sabido ¡Que ésta fue tu traición! 838 00:49:33,904 --> 00:49:37,499 Pero no podría haberlo hecho sin lago. 839 00:49:37,541 --> 00:49:41,307 Realmente jugué un papel menor. 840 00:49:41,345 --> 00:49:45,645 ¡Jafar! ¡Esta alfombra no coopera! 841 00:49:52,689 --> 00:49:56,557 Cuando Aladino regrese... 842 00:49:56,593 --> 00:50:01,257 Creo que tenemos mucho tiempo para preparar su llegada. 843 00:50:03,900 --> 00:50:07,836 ¡Ey! Era un bonito sombrero. ¡Podría haberme puesto ese sombrero! 844 00:50:07,871 --> 00:50:10,237 Necesitamos esto para nuestro plan. 845 00:50:10,273 --> 00:50:12,798 ¿No podríamos usar otro sombrero? para el plano? 846 00:50:12,843 --> 00:50:16,040 Oh, no. El turbante del sultán y esta daga... 847 00:50:16,079 --> 00:50:18,377 son exactamente lo que necesitamos... 848 00:50:18,415 --> 00:50:22,146 para sellar la perdición de Aladino. 849 00:50:32,062 --> 00:50:33,996 ¡Razoul! El sultán ha estado... 850 00:50:34,031 --> 00:50:36,932 ¡Agarradlo! Estás bajo arresto... 851 00:50:36,967 --> 00:50:38,696 ¡Por el asesinato del sultán! 852 00:50:38,735 --> 00:50:40,828 ¡¿Qué?! ¡No! 853 00:50:42,639 --> 00:50:45,802 Y luego te fuiste sobre la cascada, ¿eh? 854 00:50:45,842 --> 00:50:48,743 ¿Cómo sobreviviste? 855 00:50:48,779 --> 00:50:51,304 Yo... no lo sé. 856 00:50:51,348 --> 00:50:54,374 Qué conveniente. 857 00:50:54,418 --> 00:50:56,716 ¡Es la verdad! ¿Por qué no me crees? 858 00:50:56,753 --> 00:50:58,653 ¡Porque sabemos que estás mintiendo! 859 00:50:58,755 --> 00:51:01,883 - ¿Eh? - Encontré esto en tu habitación. 860 00:51:01,925 --> 00:51:05,019 El turbante de mi padre... ¡cortado! 861 00:51:05,062 --> 00:51:07,462 - No puedes pensar... - ¡Pensé que me amabas! 862 00:51:07,497 --> 00:51:09,362 Pero ahora veo que todo lo que querías hacer... 863 00:51:09,399 --> 00:51:11,629 - ¡era el gobierno de Agrabah! - Nunca quise... 864 00:51:11,668 --> 00:51:15,399 Morirá al amanecer por el asesinato de mi padre. 865 00:51:18,642 --> 00:51:20,803 ¡Jazmín, por favor! 866 00:51:20,844 --> 00:51:24,780 Estás en mis manos ahora, rata callejera! 867 00:51:36,493 --> 00:51:39,394 deberías haber visto la expresión del rostro de Aladino... 868 00:51:39,429 --> 00:51:43,593 cuando la princesa jazmín lo condenó a muerte. 869 00:51:43,633 --> 00:51:45,066 ¡No! 870 00:51:45,102 --> 00:51:48,162 ¡Oh sí! Y luego obtengo mi deseo. 871 00:51:48,205 --> 00:51:50,230 Sí, y entonces obtendrás tu deseo. 872 00:51:50,273 --> 00:51:54,141 ¡Lago! te lo juro un dia ¡Pagarás por esto! 873 00:51:54,177 --> 00:51:58,307 Realmente creo que estás haciendo Esto es demasiado importante. 874 00:51:58,348 --> 00:52:01,408 ¡Qué espíritu! 875 00:52:01,451 --> 00:52:03,385 Quizás después unos días encadenado... 876 00:52:03,420 --> 00:52:05,251 serás más amable dispuesto hacia mí. 877 00:52:05,288 --> 00:52:09,122 Especialmente si quieres ¡Tu padre se mantendrá saludable! 878 00:52:09,159 --> 00:52:12,026 Ah, lago... 879 00:52:12,062 --> 00:52:15,759 me traicionaste y te alías con mis enemigos. 880 00:52:15,799 --> 00:52:17,266 Luego los atacaste... 881 00:52:17,300 --> 00:52:19,564 tan pronto como estuvo en sus mejores intereses. 882 00:52:19,603 --> 00:52:21,798 Eso es lo que amo de ti. 883 00:52:21,838 --> 00:52:24,966 Eres tan perfectamente predecible. 884 00:52:25,008 --> 00:52:28,171 Un villano de principio a fin. 885 00:52:28,211 --> 00:52:30,907 Gracias. Gracias. 886 00:52:42,159 --> 00:52:43,888 ¡Amanecer! 887 00:52:55,038 --> 00:52:59,407 le diré a tu novio Adiós para ti, princesa. 888 00:53:01,811 --> 00:53:03,938 Cuando te atrape, Jafar... 889 00:53:05,715 --> 00:53:08,377 Estoy muy preocupada. 890 00:53:19,362 --> 00:53:21,023 ¿Cómo pudiste traicionar a Aladdin... 891 00:53:21,064 --> 00:53:23,123 ¡Después de todo lo que ha hecho por ti! 892 00:53:25,535 --> 00:53:28,231 Oye, ¿insulto a tu madre? 893 00:53:35,078 --> 00:53:37,069 ¿Qué estás haciendo ahora? 894 00:53:37,113 --> 00:53:39,513 Oh, ¿cómo se ve? estoy haciendo? 895 00:53:39,549 --> 00:53:43,383 estoy tratando de liberar el genio tonto... 896 00:53:43,420 --> 00:53:47,254 para que pueda salvar tu novio tonto! 897 00:54:33,937 --> 00:54:35,302 ¡Tienes que levantarlo más alto! 898 00:54:37,674 --> 00:54:39,972 Seguro. Ningún problema. 899 00:54:45,949 --> 00:54:47,610 - ¡Esperar! - ¡Jazmín! 900 00:54:49,853 --> 00:54:51,650 sabía que no lo harías sigue adelante con esto. 901 00:54:51,688 --> 00:54:55,749 Sólo quería decir adiós. rata callejera. 902 00:54:55,792 --> 00:54:58,488 ¡Jafar! Es Jafar... 903 00:55:15,612 --> 00:55:17,273 ¡Gracias por salvarme! 904 00:55:17,314 --> 00:55:19,874 Vamos, Al. Sabes que tenía que hacerlo. 905 00:55:19,916 --> 00:55:21,975 Esa mirada sin cabeza simplemente no eres tú. 906 00:55:22,018 --> 00:55:26,045 Para mi próximo truco, ¡bibbidy bobbidy abucheo! 907 00:55:26,089 --> 00:55:29,149 Oh ho, y todos están sanos y salvos. 908 00:55:29,192 --> 00:55:31,057 ¡Aladino! 909 00:55:33,897 --> 00:55:35,091 ¡Aladino! 910 00:55:37,167 --> 00:55:39,397 ¡Qué bueno verte también, Abu! 911 00:55:39,436 --> 00:55:42,132 hay alguien más quien quiere hablar contigo. 912 00:55:42,172 --> 00:55:44,140 Hola. 913 00:55:44,174 --> 00:55:46,699 ¡Tú me engañaste! ¿Cómo pudiste mostrar tu cara? 914 00:55:46,743 --> 00:55:48,176 No eres más que un... 915 00:55:48,211 --> 00:55:50,873 Aladdin, lago nos rescató. 916 00:55:50,914 --> 00:55:52,472 No tenía por qué hacerlo, pero lo hizo. 917 00:55:52,515 --> 00:55:54,415 ¿Rescatado? ¿A él? 918 00:55:54,451 --> 00:55:57,477 Por favor tenga en cuenta... "No era necesario, pero lo hice". 919 00:55:57,587 --> 00:55:59,350 Ahora deberíamos estar huyendo por nuestras vidas... 920 00:55:59,389 --> 00:56:00,720 si no te importa! 921 00:56:00,757 --> 00:56:04,318 ¡No! ¡Tenemos que detener a Jafar! 922 00:56:04,361 --> 00:56:07,228 ¿Pero cómo? ¡Es tan poderoso! 923 00:56:07,263 --> 00:56:08,594 Su lámpara. 924 00:56:08,631 --> 00:56:12,362 Destruyes la lámpara de Jafar, destruyes a Jafar. 925 00:56:12,402 --> 00:56:13,835 ¡Entonces eso es lo que haremos! 926 00:56:13,870 --> 00:56:16,498 Verificación de la realidad. 927 00:56:16,539 --> 00:56:19,838 Jafar es grande y está a cargo. 928 00:56:19,876 --> 00:56:24,074 Sí. No hay forma de saberlo lo que Jafar le hará a Agrabah. 929 00:56:24,114 --> 00:56:25,581 ¡Tenemos una responsabilidad! 930 00:56:25,615 --> 00:56:27,480 ¡Tal vez tú sí, pero yo no! 931 00:56:27,517 --> 00:56:32,011 solo soy responsable ¡Para mí, para mí y para nadie! 932 00:56:32,055 --> 00:56:34,922 Entiendo a lago. Ya has hecho suficiente. 933 00:56:34,958 --> 00:56:37,620 ¡Y gracias! 934 00:56:37,660 --> 00:56:39,958 ¡Oye, hice mi buena acción! 935 00:56:39,996 --> 00:56:42,487 ¡No te debo nada! ¡Me oyes! 936 00:56:43,600 --> 00:56:45,124 Nada. 937 00:56:48,805 --> 00:56:51,273 Ahora que mi venganza esta completo... 938 00:56:51,307 --> 00:56:55,607 hay un pequeño asunto queda por resolver. 939 00:56:55,645 --> 00:56:57,579 ¡Sí! ¡El deseo! 940 00:56:57,680 --> 00:56:59,375 En efecto. 941 00:57:00,784 --> 00:57:04,220 Ahora me desearás libre de esta maldita lámpara! 942 00:57:04,254 --> 00:57:07,223 ¡No! ¡Mi deseo! 943 00:57:07,257 --> 00:57:08,952 ¡Tienes lo que querías! ¡Ahora es mi turno! 944 00:57:08,992 --> 00:57:11,722 Pero no necesitas desperdiciar Tu tercer deseo. 945 00:57:11,761 --> 00:57:14,127 Quieres el tesoro hundido de Corazón del Mer? 946 00:57:14,164 --> 00:57:16,064 ¡Es tuyo! 947 00:57:23,373 --> 00:57:25,000 ¡Sí, sí, sí! 948 00:57:25,041 --> 00:57:27,839 ¡Sí! ¡Me encanta! ¡Me encanta! 949 00:57:27,877 --> 00:57:29,777 ¡Plata! ¡Mucho, muchísimo! 950 00:57:29,813 --> 00:57:31,144 ¡Oh, estoy tan emocionada! 951 00:57:33,183 --> 00:57:36,152 Entonces esto significa ¿Podría tener más cosas? 952 00:57:41,591 --> 00:57:43,115 ¡Siempre quise uno de esos! 953 00:57:46,629 --> 00:57:49,097 ¡Lindo! ¡Más! ¡Más! 954 00:57:58,041 --> 00:57:59,508 ¡Oh querido! 955 00:58:00,710 --> 00:58:05,170 Ahora, si es suficientemente obscenamente excesivo... 956 00:58:05,215 --> 00:58:08,810 tal vez te importe para conceder mi libertad. 957 00:58:08,852 --> 00:58:10,046 ¿Eh? ¿Qué? Ah, sí, claro. 958 00:58:10,086 --> 00:58:12,020 Ojalá fueras libre. Claro, sí. 959 00:58:14,157 --> 00:58:15,988 Deseo que Jafar sea... 960 00:58:16,025 --> 00:58:20,325 Espera... ¿cómo lo sé? que estas cosas... 961 00:58:20,363 --> 00:58:23,332 no desaparecerá una vez que te libere? 962 00:58:23,366 --> 00:58:26,233 La pregunta más urgente es... 963 00:58:26,269 --> 00:58:29,329 ¿Cómo te mantendrás vivo? si no lo haces?! 964 00:58:29,372 --> 00:58:31,863 ¡Pero dijiste que los genios no pueden matar! 965 00:58:31,908 --> 00:58:33,068 ¡Dijiste eso! 966 00:58:33,109 --> 00:58:37,375 Te sorprenderías lo que puedes vivir. 967 00:58:38,114 --> 00:58:39,103 ¡¿Qué?! 968 00:58:39,215 --> 00:58:40,842 ¿Eh? ¡Ey! 969 00:58:40,884 --> 00:58:42,283 ¡Me quedo con eso! 970 00:58:42,318 --> 00:58:44,183 ¡Mi lámpara! ¡Dame! 971 00:58:44,220 --> 00:58:48,520 ¿La rata callejera? ¿Sigue vivo? ¡No! 972 00:59:02,805 --> 00:59:06,571 ¡Ayuda! 973 00:59:10,480 --> 00:59:11,811 ¡Gracias genio! 974 00:59:13,683 --> 00:59:15,082 ¿Dónde está la lámpara? 975 00:59:34,304 --> 00:59:36,363 ¡Aladino! 976 00:59:38,908 --> 00:59:40,899 ¡No tan rápido! 977 00:59:42,278 --> 00:59:43,905 ¡Ríndete, Jafar! 978 00:59:43,947 --> 00:59:46,279 Obviamente somos demasiado para que lo manejes! 979 00:59:46,316 --> 00:59:49,444 ¡Tú! ¡Eres un tonto al desafiarme! 980 00:59:49,485 --> 00:59:53,854 ¡Soy todopoderoso! 981 00:59:53,890 --> 00:59:55,551 Algunos todopoderosos. 982 00:59:55,592 --> 00:59:57,924 Ni siquiera puedes deshacerte de una humilde rata callejera. 983 00:59:57,961 --> 01:00:02,625 un problema ¡Quiero rectificar ahora mismo! 984 01:00:02,665 --> 01:00:03,996 ¡Aladino! 985 01:00:09,372 --> 01:00:11,272 - ¿Qué? - ¡Entendido! 986 01:00:11,307 --> 01:00:13,775 ¡Meta! 987 01:00:15,645 --> 01:00:16,805 ¡Genio! 988 01:00:16,846 --> 01:00:18,040 ¡Más rápido, alfombra! 989 01:00:25,922 --> 01:00:27,617 ¡Alfombra, no! 990 01:00:30,360 --> 01:00:31,554 ¡Aladino! 991 01:00:50,413 --> 01:00:52,176 - ¡Genio, despierta! - ¡Despertar! 992 01:01:22,345 --> 01:01:24,836 ¡Déjalo, muchacho! 993 01:01:28,718 --> 01:01:30,481 deberás Nunca tendré mi lámpara... 994 01:01:30,520 --> 01:01:33,489 y no hay nadie para salvarte esta vez. 995 01:01:33,523 --> 01:01:37,357 ¡Hola, Jafar! ¡Callarse la boca! 996 01:01:38,728 --> 01:01:40,059 ¿Lago? 997 01:01:40,096 --> 01:01:42,462 ¡Traidor! 998 01:01:50,773 --> 01:01:52,104 ¡No! 999 01:01:56,412 --> 01:01:59,779 La buena ayuda es muy difícil. encontrar estos días. 1000 01:01:59,882 --> 01:02:01,850 ¿No es así, Aladino? 1001 01:02:07,056 --> 01:02:09,752 ¡Mi lámpara! 1002 01:02:16,232 --> 01:02:17,699 ¡Lago! 1003 01:03:30,640 --> 01:03:32,164 ¡Ay, muchacho! 1004 01:03:38,281 --> 01:03:39,612 lago... 1005 01:03:39,649 --> 01:03:41,981 ¡No! 1006 01:03:46,823 --> 01:03:50,054 Pero pensé que era un genio No podría matar a nadie. 1007 01:03:51,794 --> 01:03:55,457 Te sorprenderías lo que puedes vivir. 1008 01:03:57,033 --> 01:03:58,330 ¡Está bien! 1009 01:03:58,434 --> 01:04:00,800 - ¡Ay, muchacho! - ¡Ay, lago! 1010 01:04:01,838 --> 01:04:04,068 ¡Está vivo! 1011 01:04:07,944 --> 01:04:12,142 Y entonces el pájaro vivieron felices para siempre... 1012 01:04:12,181 --> 01:04:17,915 regodeándose en el lujo como amigo del palacio de Aladdin. 1013 01:04:17,954 --> 01:04:19,581 Ahora, mi querido muchacho... 1014 01:04:19,622 --> 01:04:23,251 o debería decir, ¿mi nuevo visir? 1015 01:04:23,292 --> 01:04:25,021 ¡Dilo! 1016 01:04:25,061 --> 01:04:27,552 Sultán, Me siento muy honrado, pero... 1017 01:04:27,597 --> 01:04:29,724 ¡¿Pero?! ¿Qué pero? 1018 01:04:29,765 --> 01:04:31,824 ¡"Pero" es una palabra muy fuerte! 1019 01:04:31,868 --> 01:04:34,666 Pues, debería... 1020 01:04:34,704 --> 01:04:36,501 No puedo ser tu visir. 1021 01:04:36,539 --> 01:04:40,441 ¡¿Qué?! Sultán, ¡El chico está hablando como locos! 1022 01:04:40,476 --> 01:04:42,000 ¡No escuches! 1023 01:04:42,044 --> 01:04:44,740 ¿Qué más quieres? 1024 01:04:44,780 --> 01:04:46,475 El mundo. 1025 01:04:46,515 --> 01:04:48,415 Mira, personalmente, Estoy contigo, niño... 1026 01:04:48,451 --> 01:04:50,885 pero vamos a tomarlo un paso a la vez. 1027 01:04:53,022 --> 01:04:55,991 Quiero decir... Quiero ver el mundo. 1028 01:04:56,025 --> 01:04:57,583 No puedo simplemente quedarme en el palacio. 1029 01:04:57,693 --> 01:05:00,389 Hay demasiado que hacer demasiado que ver. 1030 01:05:00,429 --> 01:05:02,158 Oye, ¿qué pasa con tu novia? 1031 01:05:02,198 --> 01:05:05,725 ¿Crees que que esta encantadora princesa... 1032 01:05:05,768 --> 01:05:08,532 solo se va ¿Esperar por aquí? 1033 01:05:08,571 --> 01:05:10,698 ¡Ciertamente no lo haré! 1034 01:05:10,740 --> 01:05:12,207 Ahí, ¿ves? 1035 01:05:12,241 --> 01:05:15,267 me voy para ver el mundo también. 1036 01:05:15,311 --> 01:05:18,712 ¡Bien, eso es todo! ¡La locura se está extendiendo! 1037 01:05:18,748 --> 01:05:20,841 ¡Charla loca! 1038 01:05:20,883 --> 01:05:25,047 ¿Por qué sigo enganchándome? con esta gente deformada? 1039 01:05:25,087 --> 01:05:30,650 ¿No debería alguien preguntar qué ¿El valiente loro quiere hacer? 1040 01:08:56,832 --> 01:09:00,359 ¿Esto significa ¿No consigo mi tercer deseo? 1041 01:09:05,360 --> 01:09:07,360 Arrancado por SkyFury